Privacy & Informazioni legali

Informazioni legali

Gestore di questo sito web
worksmart365 GmbH
Schöngrundstrasse 13
6048 Horw, Svizzera
UID: CHE-409.854.789
Registro di commercio Cantone di Lucerna

Geldfuchs è un prodotto della worksmart365 GmbH e non è un'entità giuridica autonoma.

Rappresentante autorizzato: Fabrizio Marra, Direttore
Contatto: hallo@geldfuchs.ch
Sito web: geldfuchs.ch

Esclusione di responsabilità

I contenuti di questo sito web sono stati creati con la massima cura. Non possiamo tuttavia garantire la correttezza, completezza e attualità dei contenuti. I contenuti hanno esclusivamente scopo informativo e di riflessione personale e non costituiscono una consulenza di investimento, fiscale o legale. Non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall'uso di queste informazioni. In qualità di fornitori di servizi siamo responsabili dei contenuti propri su queste pagine.

Nessuna consulenza sugli investimenti

Geldfuchs è uno strumento per la visualizzazione e la pianificazione delle tue finanze personali. L'app e i contenuti di questo sito web non costituiscono consulenza sugli investimenti, finanziaria, fiscale o legale ai sensi della Legge svizzera sui servizi finanziari (LSerFi) o della Legge sugli istituti finanziari (LIsFi). Le decisioni relative a prodotti finanziari vengono prese sotto la tua responsabilità. Se necessario, consulta un professionista qualificato.

Link di affiliazione e raccomandazione

Gli articoli del blog su geldfuchs.ch/blog contengono link di affiliazione e refer-a-friend a fornitori finanziari svizzeri (ad es. neon, VIAC, findependent, Saxo, Relai). Se ti iscrivi tramite uno di questi link, sia tu che noi riceviamo un vantaggio (ad es. sconto sulle commissioni, credito iniziale). Per te non c'è alcun costo aggiuntivo. Raccomandiamo esclusivamente fornitori che usiamo personalmente e attivamente – le raccomandazioni non sono influenzate da questo compenso. L'app Geldfuchs è e rimane senza commissioni: nell'app non ti vengono mostrati prodotti dietro compenso.

Privacy

Questo sito web tratta i dati personali in conformità con la Legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), ove applicabile. Responsabile ai sensi di queste dichiarazioni è la worksmart365 GmbH indicata nelle informazioni legali.

Hosting (GitHub Pages)

Questo sito web è ospitato su GitHub Pages (GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA). Quando accedi al sito, il provider di hosting elabora automaticamente dati tecnici di accesso (indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, referrer, orario della visita) – necessari per la consegna dei contenuti e la sicurezza informatica. Questi log del server vengono trattati da GitHub secondo la GitHub Privacy Statement. Per i clienti nell'UE/Svizzera, GitHub si basa sulle clausole contrattuali standard dell'UE.

Caratteri (Google Fonts)

Per la tipografia viene caricato il carattere Inter tramite il servizio Google Fonts (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Al caricamento della pagina viene stabilita una connessione ai server di Google, tramite la quale il tuo indirizzo IP viene trasmesso a Google. Google non imposta cookie. Base giuridica: interesse legittimo a una visualizzazione uniforme e performante (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy di Google.

Consigli via e-mail & accesso e-mail (beehiiv)

L'iscrizione ai consigli via e-mail di Geldfuchs e all'accesso via e-mail ai giochi didattici su play.geldfuchs.ch passa da beehiiv (beehiiv Inc., 228 Park Ave S, PMB 77509, New York, NY 10003, USA). All'invio del modulo, i dati da te inseriti (ad es. indirizzo e-mail) nonché i metadati tecnici (ad es. indirizzo IP, browser, timestamp) vengono trasmessi a beehiiv ed elaborati lì per nostro conto. Utilizziamo i dati esclusivamente per inviarti consigli via e-mail di Geldfuchs e per sbloccare il tuo accesso ai giochi didattici su play.geldfuchs.ch.

Base giuridica: consenso al momento dell'invio del modulo (art. 6 par. 1 lett. a GDPR o art. 31 par. 1 nLPD). Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento – tramite il link di disiscrizione in ogni e-mail o con una breve comunicazione a hallo@geldfuchs.ch, poi cancelleremo la tua iscrizione. Il trattamento avviene in parte negli USA; beehiiv si basa a tal fine sulle clausole contrattuali standard dell'UE. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di beehiiv: beehiiv Privacy Policy.

Promemoria 3a (Supabase e Resend)

Se ti iscrivi al promemoria 3a su geldfuchs.ch, salviamo il tuo indirizzo e-mail, dove ti sei iscritto/a (blog o calcolatore), la lingua della pagina e il momento del tuo consenso. I dati sono conservati presso Supabase (Supabase Inc., USA) in un centro dati a Zurigo. Inviamo le due e-mail del 1° e del 10 dicembre tramite Resend (Resend Inc., USA) da un centro dati in Irlanda. Resend riceve a tal fine il tuo indirizzo e-mail e il testo dell'e-mail. Dopo la seconda e-mail del 10 dicembre cancelliamo il tuo indirizzo.

Base giuridica: il tuo consenso spuntando la casella nel modulo (art. 6 par. 1 lett. a GDPR o art. 31 par. 1 LPD). Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni e-mail o scrivendo a hallo@geldfuchs.ch; in tal caso cancelliamo subito il tuo indirizzo.

Avviso «L'app nella tua lingua» (Supabase)

Se ti registri su geldfuchs.ch per essere avvisato/a quando l'app sarà disponibile in inglese (o in francese, in italiano), salviamo il tuo indirizzo e-mail, la lingua desiderata, la lingua della pagina, dove ti sei registrato/a (pagina iniziale o pagina dell'app) e il momento della registrazione. I dati sono conservati presso Supabase (Supabase Inc., USA) in un centro dati a Zurigo. Non ricevi alcuna newsletter. Ti scriviamo una sola volta, quando l'app sarà disponibile nella tua lingua, e poi cancelliamo il tuo indirizzo, al più tardi 24 mesi dopo la registrazione.

Base giuridica: il tuo consenso spuntando la casella nel modulo (art. 6 par. 1 lett. a GDPR o art. 31 par. 1 LPD). Scrivi a hallo@geldfuchs.ch e cancelliamo subito il tuo indirizzo.

Guida «Fuchs» (chat IA)

Su geldfuchs.ch puoi porre alla guida «Fuchs» domande su Geldfuchs e sui contenuti del sito. La tua domanda e i messaggi precedenti della conversazione vengono inviati alla nostra funzione presso Supabase (Supabase Inc., USA, centro dati a Zurigo). Questa fa generare la risposta dal modello di IA Claude di Anthropic tramite Amazon Bedrock (Amazon Web Services EMEA SARL, Lussemburgo). La richiesta parte dalla regione AWS di Zurigo e viene elaborata solo in centri dati in Svizzera e nell'UE. AWS non utilizza gli input per addestrare modelli. Prima rimuoviamo dal tuo testo indirizzi e-mail, numeri AVS, IBAN e numeri di telefono.

Se usi il microfono nella chat, il tuo browser trasforma la domanda parlata in testo. A seconda del browser, ciò avviene sul tuo dispositivo o presso il fornitore del browser (Google per Chrome, Apple per Safari), secondo le sue norme sulla protezione dei dati. Geldfuchs riceve solo il testo riconosciuto, mai una registrazione. Puoi modificare il testo prima di inviarlo.

Per migliorare le risposte e il sito salviamo per ogni domanda il testo così ripulito, la risposta, le pagine collegate, la lingua, la pagina in cui ti trovavi e la tua valutazione (pollice), oltre a un numero di conversazione casuale che collega solo le domande di una stessa conversazione. Non salviamo l'indirizzo IP e non impostiamo cookie. Per il resto la cronologia rimane nella scheda del tuo browser e scompare quando la chiudi. Dopo 90 giorni cancelliamo automaticamente le domande salvate. Non inserire dati personali. Le risposte sono generate da un'IA, possono contenere errori e non sono una consulenza.

La volpe nell'app: con un abbonamento, la volpe risponde anche nell'app Geldfuchs (app.geldfuchs.ch) a domande sull'uso e, solo se lo consenti, sulle tue cifre. Cosa viene trasmesso e salvato è descritto nella informativa sulla privacy dell'app (cifra 4g, in tedesco).

Feedback sulla volpe: con il link «Feedback sulla volpe» in fondo alla chat puoi inviarci un'idea, un errore, una domanda o un complimento. Salviamo il tipo, il tuo testo (ripulito come sopra), la lingua, la pagina e il numero di conversazione, per poter collegare il feedback alla conversazione. Salviamo il tuo indirizzo e-mail solo se spunti «Rispondimi per e-mail», e solo per risponderti. Il feedback ci viene inviato anche per e-mail (tramite Resend, Resend Inc., USA, centro dati in Irlanda). Lo cancelliamo automaticamente dopo 12 mesi, o prima su richiesta.

Base giuridica: il nostro interesse legittimo a rispondere alle domande sul sito e a migliorare la nostra offerta (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR e art. 31 cpv. 1 LPD). L'uso della chat è facoltativo. Domande sulla cancellazione: hallo@geldfuchs.ch.

Misurazione della portata (Cloudflare Web Analytics)

Questo sito web utilizza Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA) per la misurazione anonima della portata. Vengono rilevate esclusivamente metriche aggregate come visualizzazioni di pagina, tempo di permanenza, referrer (da dove arrivi), regione geografica approssimativa (paese), tipo di browser e categoria di dispositivo.

Nessun tracciamento, nessun cookie: Cloudflare Web Analytics non imposta cookie, non utilizza fingerprint del browser e non memorizza indirizzi IP. Non vengono creati profili individuali dei visitatori; Cloudflare stesso sottolinea: «Cloudflare does not track individual visitors.» Un riconoscimento tra sessioni o dispositivi non è possibile.

Base giuridica: interesse legittimo a una misurazione della portata rispettosa dei dati (art. 6 par. 1 lett. f GDPR o art. 31 par. 1 nLPD). Poiché non vengono trattati dati personali, non è necessario alcun consenso. Per il trattamento dei dati negli USA, Cloudflare si basa sulle clausole contrattuali standard dell'UE. Ulteriori informazioni: Cloudflare Web Analytics · Informativa sulla privacy di Cloudflare.

Misurazione dell'utilizzo nella Geldfuchs Academy

Nei moduli della Geldfuchs Academy (geldfuchs.ch/academy/wissen/, in tedesco) contiamo quali moduli e lezioni vengono aperti e completati, per quanto tempo una lezione resta aperta, quante domande del quiz ricevono una risposta corretta, se vengono usate le schede e i casi pratici e con quale voto si conclude un esame. A ciò si aggiungono i clic sull'offerta e sull'app, nonché l'apertura e l'invio del feedback.

Salviamo solo identificativi fissi (per esempio «modulo 6, lezione 3, domanda 4»), contatori, indicazioni sì/no e durate, il tipo di dispositivo (telefono, tablet o computer) e una provenienza approssimativa (dall'app, dal sito, da altrove). Non salviamo mai il testo delle tue risposte, né nomi, né indirizzi e-mail, né indirizzo IP, né impronta del dispositivo.

Se hai effettuato l'accesso con il tuo account Geldfuchs, le voci appartengono al tuo account. Senza accesso usiamo un identificativo casuale, salvato solo nel tuo browser (memoria locale, nessun cookie) e senza alcun legame con la tua persona.

Lo scopo è lo sviluppo dell'Academy: vediamo quali moduli sono richiesti, dove le lezioni vengono interrotte e quali domande sono troppo difficili (interesse legittimo). Le voci si trovano nella nostra banca dati presso Supabase, regione di Zurigo, Svizzera. Non usiamo a tale scopo servizi di analisi o pubblicità di terzi e non trasmettiamo i dati. Cancelliamo le voci automaticamente dopo 13 mesi (cancellazione giornaliera). Se cancelli il tuo account Geldfuchs, le voci legate al tuo account vengono cancellate subito insieme ad esso.

Puoi opporti alla misurazione in qualsiasi momento: nel piè di pagina di ogni pagina dei moduli trovi «Messung ausschalten» (disattiva la misurazione; vale per questo browser, si riattiva nello stesso punto). Oppure scrivici a hallo@geldfuchs.ch. Se il tuo browser invia il segnale «Global Privacy Control» o «Do Not Track», non misuriamo comunque nulla.

Analisi web con consenso (Google Analytics & Microsoft Clarity)

Inoltre utilizziamo – solo con il tuo consenso esplicito – due servizi di analisi web. Alla prima visita compare un banner; questi servizi vengono caricati solo dopo aver cliccato su «Accetta». Se rifiuti o non reagisci, restano inattivi (implementato tramite Google Consent Mode v2, impostazione predefinita «rifiutato»).

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda) ci aiuta a capire quali pagine e contenuti vengono utilizzati. Vengono registrati tra l'altro visualizzazioni di pagina, durata della visita, referrer, regione approssimativa nonché dati di dispositivo e browser; vengono impostati cookie. Gli indirizzi IP sono trattati da Google in forma troncata.

Microsoft Clarity (Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA) fornisce mappe di calore anonimizzate e registrazioni delle sessioni (movimenti del mouse, scorrimento e clic) per migliorare l'usabilità. Le immissioni nei campi dei moduli e i testi sono mascherati per impostazione predefinita. Anche Clarity imposta cookie.

La base giuridica è il tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR o art. 6 par. 6 nLPD), che puoi revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro – ad esempio cancellando i dati del sito nel tuo browser per questo sito. Per i trasferimenti di dati negli USA, entrambi i fornitori si basano sull'EU-US Data Privacy Framework e sulle clausole contrattuali standard dell'UE. Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy di Google · Informativa sulla privacy di Microsoft.

Cookie funzionale per chi ha un abbonamento (gf_kunde)

Quando accedi all'app Geldfuchs con Premium (abbonamento annuale o mensile, anche durante un periodo di prova, oppure Lifetime), l'app salva nel tuo browser il cookie «gf_kunde» per il dominio geldfuchs.ch e i suoi sottodomini. Contiene solo il valore 1, nessun dato personale e nessun identificativo del tuo account. Uno script di questo sito lo legge nel tuo browser e nell'intestazione mostra «All’app» invece di «Prova gratis». Il tuo browser invia il cookie a ogni richiesta di una pagina su geldfuchs.ch; non lo analizziamo su nessun server e non lo salviamo.

Il cookie scade al più tardi dopo 400 giorni. L'app lo rimuove quando esci dall'account con il pulsante «Abmelden», quando elimini l'account e quando, alla successiva apertura, rileva che non hai più un abbonamento attivo. Puoi cancellarlo tu stesso nel browser in qualsiasi momento; vedrai di nuovo «Prova gratis», per il resto non cambia nulla.

Base giuridica: interesse legittimo a mostrarti, in quanto cliente, l'accesso diretto all'app (art. 6 par. 1 lett. f GDPR o art. 31 par. 1 nLPD). Il cookie non serve né all'analisi né alla pubblicità.

Accesso alla Geldfuchs Academy

I moduli della Geldfuchs Academy (geldfuchs.ch/academy/wissen/, in tedesco) sono inclusi nell'abbonamento all'app. Per poter verificare il tuo accesso, vi accedi con il tuo account Geldfuchs: con un codice che ti inviamo via e-mail oppure direttamente dall'app.

Se apri l'Academy dall'app, il nostro server crea un accesso monouso per il tuo account. Si trova nella parte dell'indirizzo dopo «#», che il browser non invia ai server web. L'Academy lo toglie subito dall'indirizzo e lo usa per farti accedere tramite il nostro servizio di accesso. Vale una sola volta e scade al più tardi dopo un'ora. Se non funziona, accedi come di consueto con il codice.

Vale lo stesso nella direzione opposta: se nell'Academy, con l'accesso attivo, clicchi su un link verso l'app, il nostro server crea un tale accesso monouso per il tuo account e l'app lo usa per farti accedere. Se in quel momento nell'app ha effettuato l'accesso un'altra persona, l'app ti chiede prima se vuoi cambiare account e disconnette quella persona solo se cambi account. Se per 30 minuti l'Academy non viene usata con mouse, tastiera, scorrimento o tocco, ti disconnette per motivi di sicurezza; un minuto prima appare un avviso con «Resta connesso». A tale scopo l'Academy salva il momento della tua ultima azione nella memoria di sessione della scheda (voce «gfa_last_activity»); non lascia il tuo dispositivo. L'app ti disconnette dopo lo stesso intervallo; salva questo momento nella memoria del tuo browser (voce «gf_last_activity») affinché tutte le schede aperte dell'app conoscano lo stesso intervallo, e nemmeno questo lascia il tuo dispositivo.

Dopo l'accesso il browser conserva la sessione nella memoria di sessione (sessionStorage) di geldfuchs.ch. Vale solo per questa scheda e termina quando la chiudi. Con essa l'Academy carica i contenuti del tuo abbonamento da Supabase (regione di Zurigo, Svizzera), lo stesso servizio che gestisce il tuo account nell'app. L'Academy salva i tuoi progressi (lezioni completate, miglior risultato del quiz, schede che sai, voto e numero di risposte corrette dei tuoi esami) nella memoria locale del browser (voci che iniziano con «gfa_»). Dal 30.10.2026, finché hai effettuato l'accesso, li salva anche, con il momento dell'ultima modifica, nel tuo account presso Supabase (regione di Zurigo, tabella «academy_fortschritt», leggibile solo per il tuo account), così puoi riprendere su ogni dispositivo da dove avevi lasciato. Non salviamo le tue singole risposte. Il pulsante «Lernfortschritt zurücksetzen» li elimina nel browser e nell'account, e spariscono del tutto con l'eliminazione del tuo account. Senza accesso restano solo nel tuo browser finché non cancelli i dati del sito nel browser. Per la misurazione dell'utilizzo contiamo singoli passaggi, senza le tue risposte (vedi «Misurazione dell'utilizzo nella Geldfuchs Academy»).

Carichiamo la libreria di programma per l'accesso tramite il servizio jsDelivr (cdn.jsdelivr.net) di Volentio JSD Limited, Inghilterra; in questo modo il tuo indirizzo IP viene trasmesso a tale servizio. Le pagine dei moduli non caricano né Google Analytics né Microsoft Clarity.

Base giuridica: esecuzione del tuo contratto di abbonamento (art. 6 par. 1 lett. b GDPR o art. 31 par. 2 lett. a nLPD). Maggiori informazioni sul tuo account si trovano nell'informativa sulla privacy dell'app.

Feedback nella Geldfuchs Academy

Sotto ogni modulo puoi inviarci un riscontro. Se hai effettuato l'accesso, lo salviamo come il feedback nell'app (testo, tipo, modulo e lezione, tipo di dispositivo, identificativo tecnico del tuo account, il tuo indirizzo e-mail solo se spunti «Bitte antworte mir per E-Mail») e avvisiamo la nostra casella feedback@geldfuchs.ch (Microsoft 365). Senza accesso si apre il tuo programma di posta; vale allora la sezione «Contatto via e-mail».

Contatto via e-mail

Se ci contatti (hallo@geldfuchs.ch), i dati trasmessi (indirizzo e-mail, nome, contenuto del tuo messaggio) vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente per elaborare la tua richiesta. Non avviene alcuna trasmissione a terzi. Il routing delle e-mail avviene tramite Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd., Dublino, Irlanda).

Link esterni

Questo sito web contiene link a siti web esterni (ad es. worksmart365.ch, investsmart365.ch, livesmart365.ch). Cliccando su questi link abbandoni geldfuchs.ch. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti, la privacy e la sicurezza di questi siti esterni.

Rapporto con l'app Geldfuchs

Questa informativa sulla privacy si applica al sito web di marketing geldfuchs.ch. L'app Geldfuchs stessa tratta ulteriori dati finanziari personali e dispone di una propria informativa sulla privacy, consultabile all'interno dell'app e all'indirizzo app.geldfuchs.ch/legal/datenschutz.html (in tedesco). I dati nell'app vengono trasmessi in modo crittografato e memorizzati su server in Svizzera (regione di Zurigo) o localmente nel browser.

Abbonamento e gestione dei pagamenti (Stripe): L'app è disponibile come abbonamento annuale o mensile. Per la gestione dei pagamenti ci avvaliamo di Stripe. Stripe tratta i dati di pagamento che fornisci al momento del pagamento (ad es. dati della carta di credito), tra l'altro negli USA e nell'UE. Si applica inoltre l'informativa sulla privacy di Stripe. Per le offerte con periodo di prova c'è una sola prova per persona. Per questo, all'avvio di una prova confrontiamo il tuo indirizzo e-mail e un identificativo della tua carta generato da Stripe (impronta, non il numero della carta) con le prove precedenti.

I tuoi diritti

Hai in qualsiasi momento il diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento dei dati personali che ti riguardano, nonché il diritto alla portabilità dei dati. È sufficiente una comunicazione all'indirizzo di contatto indicato nelle informazioni legali.

Diritto d'autore

Aggiornamento: 29 ottobre 2026. Questa informativa sulla privacy viene aggiornata non appena vengono attivate nuove integrazioni.